Hello there motivated language person!
We are happy to see you here and are trying to integrate you into our work and team as soon and smoothly as possible! Therefore we collected relevant info on possible tasks, tools we are using and existing conventions in these pages.
Whatever task you'd like to start with, please consider our Spelling Conventions and Recurring Terms so that we have the most consistency possible in our multilingual texts! (Also feel free to add things on there as soon as you notice them! If you're not sure about something, just do what you always should do in times of doubt: Talk to us about it on Slack! 
)
Possible tasks
Subtitling YouTube Videos
...