Contents:

English version

• reduced cost for disposal of waste due to reduced amounts of waste

• reduced amount of time needed to handle surplus food since our foodsavers take care of sorting out what is still edible and of disposing of the rest

• guaranteed pick-ups on agreed on times which may recur regularly or can be arranged spontaneously

• guaranteed picking up of everything you decide to give to us, be it goods in broken packaging, still edible food that exceeds its BBD or samples

• possibility for spontaneous pick-ups in case of wrong shipments, cooling failure or any unforeseen events

• better image because of your commitment to take action against food waste, if you want us to make it public

• if you prefer to remain discreet, we will guarantee to not mention the name of your store in any context outside of our foodsaving community

• absolutely no risk of liability issues since all of the foodsavers have signed a legal notice that serves as a waiver for you and states that you can in no case be held accountable for any possible negative consequence derived from the consumption of saved food

• guaranteed ethical distribution of the saved food and goods

"That we need much less bin capacity and reduce additional costs [due to the cooperation with foodsharing] is a nice side effect. [...] Food waste in retail is in no way inevitable!"

- Georg Kaiser, executive director of BIO COMPANY

(template infosheet for stores by Janina Abels)

Original sheet as pdf:

Spanish version

Original sheet as pdf, made by Unai Gaztelu for foodsharing Bilbao:

French Version

translated by Aline Sieber for foodsharing Besançon

Avantages pour entreprises coopérateurs

• Disposition des déchets moins cher grâce à la leurs réduction

• Moins de temps investi pour trier les aliments surplus, parce que les Foodsavers veulent trier ce qu´on peut encore manger et jeter le reste

• Garanti des récupérations en temps convenu en avant (vous nous donnez un temps/une date idéal pour vous et nous serons là de manière régulièrement ou irrégulièrement)

• Garanti des récupérations de tous ce que vous avez décidé de nous donner, que ce soit les emballages ouvert, abimés ou même les aliments dépassent la date de péremption etc.

• Les actions spontanées sont possibles grâce à notre structure locale s’il y a eu un problème de livraison ou de distribution, ou le surgelé décongelé ou d’autres évènements non prévisibles

• Meilleure image parce que vous participé à la lutte contre le gaspillage alimentaire, si vous voulez le faire, vous serez connu du public

• Si vous préférez rester anonyme, vous ne serez pas mentionné dans le contexte de Foodsharing hors de la communauté de Foodsharing

• La responsabilité (légale) pour les aliments donnés n´est plus la vôtre puisque les Foodsavers ont donné leur accord légal (oral ou écrit) donc/ainsi vous n´êtes plus responsable pour les aliments sauvés et leur consommation aussi que leur conséquence

• Garanti de distribution éthique des aliments et biens sauvés

Swedish Version

translated by volunteers of Foodsharing i Östersund

Fördelar till affären

• Minskade kostnader för bortskaffande av avfall på grund av minskad mängd avfall
• minskad tid som behövs för att hantera överskottsmat, eftersom våra matvaror tar hand om att sortera ut vad som fortfarande är ätbart och att ta hand om resten
• garanterade pick-ups på överenskomna tider som kan återkomma regelbundet eller kan ordnas spontant
• garanterad hämtning av allt du bestämmer dig för att ge oss, vare sig det är i bruten förpackning, fortfarande ätbar mat som överstiger dess BBD eller prov
• möjlighet till spontana hämtningar vid felaktiga leveranser, kylfel eller eventuella oförutsedda händelser
• bättre bild på grund av ditt engagemang att vidta åtgärder mot matavfall, om du vill att vi ska göra det offentligt
• Om du föredrar att förbli diskret garanterar vi att du inte nämner namnet på din butik i något sammanhang utanför vårt livsmedelsbesparande samhälle
• absolut ingen risk för ansvarsfrågor eftersom alla livsmedelsföretagen har skrivit ett juridiskt meddelande som tjänar som ett undantag för dig och säger att du under inga omständigheter kan hållas ansvarig för eventuella negativa följder som härrör från konsumtionen av räddad mat
• garanterad etisk fördelning av den räddade mat och varor