Contents:

English version

• reduced cost for disposal of waste due to reduced amounts of waste

• reduced amount of time needed to handle surplus food since our foodsavers take care of sorting out what is still edible and of disposing of the rest

• guaranteed pick-ups on agreed on times which may recur regularly or can be arranged spontaneously

• guaranteed picking up of everything you decide to give to us, be it goods in broken packaging, still edible food that exceeds its BBD or samples

• possibility for spontaneous pick-ups in case of wrong shipments, cooling failure or any unforeseen events

• better image because of your commitment to take action against food waste, if you want us to make it public

• if you prefer to remain discreet, we will guarantee to not mention the name of your store in any context outside of our foodsaving community

• absolutely no risk of liability issues since all of the foodsavers have signed a legal notice that serves as a waiver for you and states that you can in no case be held accountable for any possible negative consequence derived from the consumption of saved food

• guaranteed ethical distribution of the saved food and goods

...

Spanish version

Original sheet as pdf, made by Unai Gaztelu for foodsharing Bilbao:

French Version

translated by Aline Sieber for foodsharing Besançon

Avantages pour entreprises coopérateurs

• Disposition des déchets moins cher grâce à la leurs réduction

• Moins de temps investi pour trier les aliments surplus, parce que les Foodsavers veulent trier ce qu´on peut encore manger et jeter le reste

• Garanti des récupérations en temps convenu en avant (vous nous donnez un temps/une date idéal pour vous et nous serons là de manière régulièrement ou irrégulièrement)

• Garanti des récupérations de tous ce que vous avez décidé de nous donner, que ce soit les emballages ouvert, abimés ou même les aliments dépassent la date de péremption etc.

• Les actions spontanées sont possibles grâce à notre structure locale s’il y a eu un problème de livraison ou de distribution, ou le surgelé décongelé ou d’autres évènements non prévisibles

• Meilleure image parce que vous participé à la lutte contre le gaspillage alimentaire, si vous voulez le faire, vous serez connu du public

• Si vous préférez rester anonyme, vous ne serez pas mentionné dans le contexte de Foodsharing hors de la communauté de Foodsharing

• La responsabilité (légale) pour les aliments donnés n´est plus la vôtre puisque les Foodsavers ont donné leur accord légal (oral ou écrit) donc/ainsi vous n´êtes plus responsable pour les aliments sauvés et leur consommation aussi que leur conséquence

• Garanti de distribution éthique des aliments et biens sauvés